Gina Rodriguez Brasil » Arquivos » Entrevista traduzida: Gina Rodriguez para a revista InStyle edição de Março

Gina Alexis Rodriguez é uma atriz americana de origem Porto-riquenha que tornou-se mais conhecida por seus papéis como Majo Tenorio no filme drama-musical Filly Brown e como Jane Villanueva na CW série de comédia-drama Jane the Virgin.

Saiba mais sobre gina rodriguez Clique aqui

Facebook Oficial

/HereIsGina

Twitter Oficial

@hereisgina

Instagram Oficial

@hereisgina
Siga Gina em suas redes sociais!
13
February
2016

A edição de Março da revista InStyle contém uma entrevista de Gina Rodriguez. Confira abaixo a tradução, Gina fala sobre ser um início tardio, falsas realidades, como é estar sendo “um bebê caramelo de Chicago” e diz “Levou muito tempo para que eu me sentisse confortável com a mulher que eu sou”.

InStyle: Você falou sobre abraçar sua herança porto-riquenha. Como a sua educação te ajudou a apreciar a beleza interior?

Gina: Eu sou um bebê caramelo de Chicago com os pais de língua espanhola. Crescendo, eu não estava cercado por um monte de ícones da cultura pop que se pareciam comigo, então tudo que eu aprendi sobre autoaceitação veio da minha família. Eles se recusavam em deixar opiniões de alguém definir quem eles eram. Eles me ensinaram que, quando as pessoas dizem algo negativo sobre você, normalmente é um reflexo de como eles se sentem sobre si mesmos.

InStyle: Você está escrevendo um livro sobre o que aprendeu com o seu pai, chamado “I Can and I Will: Ferramentas Meu pai me deu”. Por que você quer compartilhar a sua história?

Gina: Meu pai e minha mãe me disseram que eu não deveria deixar as emoções dolorosas limitar meus sonhos. O poder positivo do “I Can” e “I Will” (“Eu posso” e “Eu vou”) deve ser passado para crianças na escola também. Eu poderia ter sido presidente dos Estados Unidos aos 21 anos, se esses princípios tivessem sido fixados mais cedo.

InStyle: Com o que você lutou mais quando era adolescente?

Gina: Vamos apenas dizer que a pequena Gina foi um início tardio. Eu fui rasgada em pedaços por recursos fora do meu controle. Eu não menstruei até os 16 anos, e não tinha peitos. Eu também tinha uma bunda grande e as crianças me zoavam por isso. Agora é algo cobiçado — mulheres estão fazendo 7.000 agachamentos por dia para terem uma bunda como a minha, quando eu tinha onze anos fui zoada por isso fazendo com que eu não me sentisse bonita.

InStyle: Como isso afetou você?

Gina: Lembro-me que eu estava sempre muito confusa com as imagens que estavam me bombardeando da minha cultura e da cultura pop. O que é belo e o que não é? O que é forte e o que não é? O que é certo e o que é errado? Todas essas coisas baseados fora de julgamento são verdades universais. Porque nós decidimos isso. Da mesma forma que podemos decidir que ter vergonha do seu corpo é OK, também decidimos que não é. Podemos decidir que não há limite para a beleza, e não há limites de oportunidades baseadas em onde você nasceu, de qual cultura você é ou religião em qual foi criada. Esta é a pele em que estou. Mas levei tanto tempo para me sentir confortável com a mulher que eu sou.

InStyle: Existe uma insegurança você ainda está trabalhando para superar como um adulto?

Gina: Hoje eu luto com os mesmos tipos de falsas realidades. Não é como se eu fosse inquebrável. Eu sou quebrável. Mas agora eu possuo a capacidade de todos os dias fazer uma escolha. Eu estou na TV, então quando me vejo na tela e noto algo que não faz jus, é difícil não ir para um lugar muito crítico. Eu tenho a doença de Hashimoto, que afeta a minha tireóide. Eu sempre me lembro que está tudo bem se eu estou um pouco mais “pesada” este mês porque meus hormônios estão em fluxo ou porque a minha medicação mudou.

InStyle: Você acha que Hollywood perpetua a idéia de que as mulheres precisam ser de uma determinada maneira?

Gina: Definitivamente, existem momentos em que a indústria sugere que você pode não ser bonita o suficiente, magra o suficiente, ou ter o tom certo pele para desempenhar funções específicas. Eu não estou preocupada sobre como os adultos, que já devem ter um forte senso de auto, interpretam isso. Estou preocupada com o que dizer para as crianças que ainda estão tentando descobrir como navegar na sociedade. Uma das razões pela qual eu amo interpretar a Jane é que ela é edificante e positiva. Isso é o que a faz ser foda. Quero que sua história seja ouvida por jovens gerações.

InStyle: Se você pudesse enviar uma mensagem para as meninas em todos os lugares, o que poderia ser?

Gina: Não se apegue em falsas realidades. Não importa se 50 ou 5.000 pessoas se parecem com a imagem que você postou. Em vez disso, mantenha-se responsável por ser gentil com os outros. Compartilhando suas bênçãos para ajudar a abrir espaço para mais pessoas.

 

 

 

 

 

Deixe um comentário